Terms of Use of smartics.ru
Version of 5 October 2026
This translation is provided for convenience only. In case of any discrepancy, the Russian version prevails.
1. General provisions
1.1. These Terms of Use (the "Terms") govern the relationship between Smartics Limited Liability Company (OOO "Smartics"), PSRN (OGRN) 1247800075380, TIN (INN) 7802955343 ("Smartics"), and any person using the website at https://smartics.ru (the "User").
1.2. These Terms constitute a public offer under Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (the "Civil Code"). Any use of the Website, including viewing its pages or submitting a Request, constitutes full and unconditional acceptance of these Terms under Article 438(3) of the Civil Code.
1.3. A User who does not agree with these Terms in whole or in part must stop using the Website.
1.4. A User acting on behalf of a legal entity, public authority, local government body, state or municipal institution, or as an individual entrepreneur confirms that they are duly authorized to accept these Terms.
1.5. These Terms govern only the use of the Website. The supply of software, the grant of rights to use it, the provision of services and the performance of works are governed by separate agreements between Smartics and its counterparty. In case of conflict, such agreement prevails.
1.6. These Terms are governed by the laws of the Russian Federation.
1.7. The current version of these Terms is available at https://smartics.ru/terms-of-use.
2. Definitions
2.1. Website means the computer programs, information and other objects located at https://smartics.ru, including all its pages, subdomains and the English version.
2.2. Smartics means OOO "Smartics", which holds the rights to and administers the Website.
2.3. User means any person accessing the Website, including a representative of a legal entity, authority or institution, or an individual entrepreneur.
2.4. Content means texts, blog posts, product and service descriptions, images, logos, trademarks (if any) and other designations, design elements, photo and video materials and other intellectual property placed on the Website.
2.5. Request means a message sent by the User to Smartics via the contact form on the Website.
2.6. Policy means the Personal Data Processing Policy available at https://smartics.ru/privacy-policy.
3. Subject matter
3.1. Smartics grants the User free access to the Website within its functionality: viewing the Content and sending Requests via the contact form.
3.2. No registration is required. The Website does not provide user accounts, payments, online contracting or user-generated content.
3.3. Information on the Website is for reference only and is not a public offer to supply products or services. Product descriptions, specifications, timelines and terms of cooperation may change and are subject to a separate agreement.
3.4. The Website is provided "as is". Smartics may change the Website and its Content, or suspend or discontinue the Website, at any time without prior notice.
4. Rights and obligations
4.1. The User may use the Website for its intended purpose in accordance with these Terms.
4.2. The User shall comply with Russian law and these Terms; provide accurate information in Requests; not include third-party personal data without a legal basis; not interfere with the Website, gain unauthorized access, spread malware or carry out attacks; not use automated tools for bulk collection of Content or bulk submission of Requests; and not send advertising, spam or unlawful information via the contact form.
4.3. Smartics may modify the Website and Content and suspend it for maintenance; restrict access for Users who breach these Terms; leave unrelated or abusive Requests unanswered; and amend these Terms unilaterally under Section 10.
4.4. Smartics shall process personal data in accordance with the Policy and Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" of 27 July 2006.
5. Requests
5.1. To send a Request, the User fills in the contact form: name, preferred contact method, phone number and/or email, company name and message.
5.2. Before sending a Request, the User confirms having read these Terms and the Policy. Consent to personal data processing is given by the User separately from these Terms by accepting the Consent to Personal Data Processing under Article 9 of Federal Law No. 152-FZ.
5.3. Sending a Request does not conclude a contract and does not oblige Smartics to supply products, provide services or enter into an agreement. Requests are used to contact the User, answer questions and prepare a commercial proposal.
5.4. Smartics reviews Requests within a reasonable time and responds via the method chosen by the User. Response time is not guaranteed.
5.5. Smartics does not send marketing emails. If introduced, they will be sent only with the User's separate prior consent under Article 18 of Federal Law No. 38-FZ "On Advertising" of 13 March 2006.
6. Intellectual property
6.1. The Website and Content are protected under Part Four of the Civil Code. The exclusive rights to the Content belong to Smartics or are used by Smartics on lawful grounds, unless stated otherwise on the Website.
6.2. Copyright arises upon creation of a work and requires no registration or other formalities (Article 1259(4) of the Civil Code). The absence of a copyright notice does not mean the Content is free to use.
6.3. The User may quote the Content without Smartics' consent and free of charge for scientific, polemical, critical, informational and educational purposes, to the extent justified by the purpose (Article 1274 of the Civil Code), provided that "Smartics" (OOO "Smartics") is named as the source and a link to the relevant Website page (online) or the Website address (offline) is given.
6.4. Without Smartics' prior written consent, the User may not reproduce the Content in full or beyond the purpose of quotation; use it commercially, including in advertising; modify it, present it as their own or create derivative works; or use Smartics' logo, name and designations in a way that may mislead as to the origin of products or a partnership with Smartics.
6.5. Use of the Website grants no rights to Smartics' software described on it. Such rights are granted only under a separate license agreement.
6.6. Requests to use the Content beyond Section 6.3 should be sent to hello@smartics.ru.
7. Personal data and cookies
7.1. Smartics is the operator of personal data provided in Requests. The purposes, legal grounds, scope, retention periods and procedures of processing, and data subjects' rights, are set out in the Policy, which is a separate document.
7.2. These Terms are not consent to personal data processing. Where required, such consent is given separately from these Terms and other documents under Article 9(1) of Federal Law No. 152-FZ.
7.3. The Website uses cookies and the Yandex Metrica web analytics service provided by YANDEX LLC to collect statistical information about visits: device and browser data, IP address, referral source, pages viewed and time spent. This information is used to analyze traffic and improve the Website.
7.4. The User may disable cookies in the browser settings; some Website features may then work incorrectly.
7.5. Smartics takes the necessary legal, organizational and technical measures to protect personal data.
7.6. Inquiries about personal data processing should be sent to hello@smartics.ru or by post to the address in Section 11.
8. Liability
8.1. The parties are liable for breach of these Terms in accordance with Russian law.
8.2. As the Website is provided free of charge and "as is", Smartics does not guarantee its uninterrupted or error-free operation or that it will meet the User's expectations.
8.3. Smartics is not liable for interruptions caused by maintenance, equipment failures, third parties or providers; for decisions made by the User based on reference information on the Website without a contract with Smartics; for third-party websites linked from the Website; or for inaccurate information provided by the User in a Request.
8.4. The limitations in Sections 8.2 and 8.3 do not apply to intentional breach (Article 401(4) of the Civil Code) or other cases where limitation of liability is prohibited by law.
8.5. The User is liable for infringement of Smartics' intellectual property rights, including under Article 1301 of the Civil Code, and for damage caused by actions prohibited by Section 4.2.
8.6. The parties are released from liability for failure caused by force majeure (Article 401(3) of the Civil Code).
9. Dispute resolution
9.1. The parties seek to resolve disputes through negotiation.
9.2. A pre-trial claim procedure is mandatory unless otherwise provided by law. A written claim is sent to Smartics' address in Section 11, with a copy to hello@smartics.ru. The claim is reviewed within 30 (thirty) calendar days of receipt.
9.3. Failing agreement, disputes are referred to the court at Smartics' location: disputes involving legal entities, authorities, institutions and individual entrepreneurs, to the Arbitrazh Court of Saint Petersburg and the Leningrad Region; other disputes, to the court of general jurisdiction at Smartics' location in accordance with jurisdiction rules.
9.4. Section 9.3 does not limit the User's right to choose jurisdiction where such right is granted by law and cannot be altered by agreement.
10. Final provisions
10.1. Smartics may amend these Terms unilaterally. A new version takes effect upon publication on the Website unless it states otherwise. The date of the current version is shown at the top of the Terms.
10.2. Continued use of the Website after a new version takes effect means acceptance of it.
10.3. If any provision is held invalid, the remaining provisions remain in force.
10.4. These Terms are made in Russian. The English translation is provided for convenience. In case of discrepancy, the Russian text prevails.
10.5. Smartics' failure to act on a breach does not waive its right to enforce its interests later.
11. Smartics details
Smartics Limited Liability Company (OOO "Smartics")
PSRN (OGRN): 1247800075380
TIN (INN): 7802955343
Address: 9 Kurchatova St., Letter V, Saint Petersburg, 194223, Russia
Email: hello@smartics.ru
Phone: +7 (812) 409-43-74